TRADUZIONE VALIDA PER TUTTI, MESSAGGIO ADATTO A ESSERE INVIATO ANCHE IN ITALIA (per chi usa il cellulare fare copia incolla da qui):
A HISTORIC OPPORTUNITY NOT TO BE MISSED
Not a simple petition, but an official initiative with legal value that will force the European Commission to decide to remove European subsidies from the entire animal husbandry, to move them towards ethical products.
We invite all our supporters in Europe to sign the initiative on the following European Union website, it takes just a minute, and everyone else to spread!
Let's not miss this historic opportunity!
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
PER ITALIA (per chi usa il cellulare fare copia incolla da qui):
🙏 ❤️ Per favore, firmiamo Tutti la prima iniziativa europea CONTRO I MACELLI e condividiamola (....sta per scadere!...), dal nome END THE SLAUGHTER AGE.
(Attenzione!!!! Non è End the cage Age ... è una petizione diversa questa !!!!
Non vogliamo semplicemente gabbie più grandi, vogliamo gabbie vuote, e la fine del concetto stesso di MACELLARE QUALCUNO):
👇
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
A HISTORIC OPPORTUNITY NOT TO BE MISSED
Not a simple petition, but an official initiative with legal value that will force the European Commission to decide to remove European subsidies from the entire animal husbandry, to move them towards ethical products.
SIGN THE PETITION NOW: https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
AUSTRIA (per traduzione: per chi usa il cellulare QUI per chi usa un computer, LINK VALIDO PER TUTTE LE NAZIONI: traduzioni QUI)
PER ALTRO MATERIALE GENERICO: elenco associazioni animaliste in word: QUI:
Vegane Gesellschaft Ö ter eich https://www.facebook.com/vegan.at
‘ Tierparadies Schabenreith https://www.facebook.com/schabenreith
Graz Animal
Save https://www.facebook.com/grazanimalsave/
Happy pigs and Friends: qui
ITALIANO: (per chi fa il lavoro dal cellulare: qui)
🙏 ❤️ Per favore,
firmiamo Tutti la prima iniziativa europea CONTRO I MACELLI e condividiamola
(....sta per scadere!...), dal nome END THE SLAUGHTER AGE.
(Attenzione!!!! Non è End the cage Age ... è
una petizione diversa questa !!!!
Non si vogliono semplicemente gabbie più
grandi, si vogliono gabbie vuote, e la fine del concetto stesso di MACELLARE
QUALCUNO):
👇
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
MALTA: (per chi fa il lavoro dal cellulare, vedi poche righe oltre, sempre in questo post QUI
oppure qui
2 messaggi fac-simile:
*********
A HISTORIC OPPORTUNITY NOT TO BE MISSED
Not a simple petition, but an official initiative with legal value that will force the European Commission to decide to remove European subsidies from the entire animal husbandry, to move them towards ethical products.
We invite all our supporters in Europe to sign the initiative on the following European Union website, it takes just a minute, and everyone else to spread!
Let's not miss this historic opportunity!
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
*********
🙏 ❤️ Please sign and share this initiative…( it's about to
end !!!!)… The first European initiative AGAINST THE SLAUGHTER AGE: 'END THE SLAUGHTER
AGE'
(N.B.!!!! It's not End the cage Age...that's a different petition!!!!
We don't
just want bigger cages, we want empty cages, and an end to the very concept of
SLAUGHTERING SOMEONE):
👇
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
SPAGNOLO: (per chi fa il lavoro dal cellulare: qui)
🐰🐷🐔 🐣🐤🦆🐴🙏 ❤️
🙏 ❤️ Firmemos
todos la primera iniciativa europea CONTRA LOS MATANZAS y compártala (....¡está
a punto de caducar!...), llamada END THE SLAUGHTER AGE.
(¡Advertencia!
No es Fin de la era de las jaulas... ¡esa es una petición diferente!
No solo
quieres jaulas más grandes, quieres jaulas vacías y el fin del concepto mismo
de SACRIFICAR A ALGUIEN):
👇
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
UNGHERESE: (per chi fa il lavoro dal cellulare vedi poche righe oltre, sempre in questo post QUI)
🙏 ❤️ Kérünk
mindenkit, hogy írják alá és osszák meg az első európai kezdeményezést (...lejár!...) END THE
SLAUGHTER AGE!
(Figyelem!!!! Ez nem a ketrec vége korszaka...az egy
másik petíció!!!!
Nem csak nagyobb ketreceket akarsz, hanem üres ketreceket, és
annak a gondolatnak a végét, hogy VALAKI VÁGÁS):
👇
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
BULGARO https://www.facebook.com/bvu.bg (per chi fa il lavoro dal cellulare vedi poche righe oltre, sempre in questo post QUI)
🙏 ❤️ Моля, нека всички подпишем първата европейска инициатива СРЕЩУ КЛАНИЦИТЕ и я споделим (....изтича!...), наречена END THE SLAUGHTER AGE
(Предупреждение!!!! Това не е End the cage Age...това е различна петиция!!!!
Вие не просто искате по-големи клетки, искате празни клетки и край на самата концепция за КЛАНЕ НА НЯКОГО):
👇
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
CECO: (per chi fa il lavoro dal cellulare vedi poche righe oltre, sempre in questo post qui)
🐰🐷🐔 🐣🐤🦆🐴🙏
❤️
🙏 ❤️ Prosíme, podepišme všichni první evropskou iniciativu
PROTI JATKÁM a sdílejme ji (....už vyprší!...), nazvanou END THE SLAUGHTER AGE.
(Varování!!!! Není to End the Cage Age...to je jiná
petice!!!!
Nechcete jen větší klece,
chcete prázdné klece a konec samotného konceptu ZARÁŽIT NĚKOHO):
👇
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
Versione corretta dall'attivista di Praga:
CECHIA ❤️🙏:
❤️🙏 Prosím, podepišme všichni první evropskou iniciativu PROTI JATKÁM jménem END THE SLAUGHTER AGE a sdílejme ji (....brzy vyprší!...)!
(Upozornění!!! Toto není End the Cage Age... toto je jiná petice!!!):
👇 https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
Pozor!
Mnozí si myslí, že to již podepsali, protože má podobný název jako End the Cage Age.... Toto je nová iniciativa, chceme zakázat porážku (END THE SLAUGHTER AGE)... My nechceme větší klece. Chceme prázdné klece. A konec doby jatek! 👍🙏🙏
CROATO: (per chi fa il lavoro dal cellulare: qui)
🙏 ❤️ Molimo vas da svi potpišemo prvu europsku inicijativu
PROTIV KLAONICA i podijelimo je (....uskoro joj ističe!...), pod nazivom END THE SLAUGHTER AGE.
(Upozorenje!!!! Nije End the Cage Age...to je drugačija peticija!!!!
Ne želite samo veće kaveze, želite prazne kaveze i kraj samog koncepta
KLANJA NEKOGA):
👇
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
DANESE: (per chi fa il lavoro dal cellulare: qui)
🐰🐷🐔 🐣🐤🦆🐴🙏
❤️
🙏 ❤️ Lad os venligst alle underskrive det første europæiske
initiativ MOD SLAGTERIER og dele det (....det er ved at udløbe!...), kaldet END
THE SLAUGHTER AGE.
(Advarsel!!!! Det er ikke End the cage Age...det er et
andet andragende!!!!
Du vil ikke bare have større bure, du vil have tomme bure,
og en ende på selve konceptet med at SLATTE NOGEN):
👇
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
ESTONE: (per chi fa il lavoro dal cellulare: qui)
🐰🐷🐔 🐣🐤🦆🐴🙏
❤️
🙏 ❤️ Palun kirjutagem kõik alla esimesele Euroopa
algatusele TAPAMAJADE VASTU ja jagame seda (...see hakkab aeguma!...), mille
nimeks on END THE SLAUGHTER AGE.
(Hoiatus!!!! See pole puurilõpuaeg...see on hoopis
teine petitsioon!!!!
Sa ei taha lihtsalt suuremaid puure, sa tahad tühje puure ja lõppu KEEGI
TAPMISE kontseptsioonile):
👇
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
FINLANDESE: (per chi fa il lavoro dal cellulare: qui)
🐰🐷🐔 🐣🐤🦆🐴🙏
❤️
🙏 ❤️ Allekirjoittakaamme kaikki ensimmäinen eurooppalainen
teurastamojen vastainen aloite ja jakakaamme se (...se on pian
vanhentumassa!...), jonka nimi on END THE SLAUGHTER AGE.
(Varoitus!!!! Se ei ole häkin lopetusaika...se on eri
vetoomus!!!!
Et halua vain suurempia häkkejä, haluat tyhjiä häkkejä ja loppua
jollekulle TEURASTAMISESTA):
👇
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
FRANCESE: (BELGIO) Per chi fa il lavoro dal cellulare: qui
🐰🐷🐔 🐣🐤🦆🐴🙏
❤️
🙏 ❤️ S'il vous plaît, signons tous la première initiative
européenne CONTRE LES ABATTOIRS et partageons-la (....elle est sur le point
d'expirer!...), intitulée END THE SLAUGHTER AGE.
(Attention !!!! Ce n'est pas END THE CAGE AGE... c'est
une autre pétition !!!!
Nous ne voulons pas seulement des cages plus grandes, nous voulons des cages vides et la fin du concept même d'ABATTER QUELQU'UN):
👇
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
GRECO (Grecia e Cipro): (per chi fa il lavoro dal cellulare: qui)
🐰🐷🐔 🐣🐤🦆🐴🙏 ❤️
🙏 ❤️ Σας παρακαλώ, ας υπογράψουμε όλοι
την
πρώτη
ευρωπαϊκή
πρωτοβουλία
ΕΝΑΝΤΙΑ
ΣΦΑΓΕΩΝ
και
ας
την
κοινοποιήσουμε
(....λήγει!...), που ονομάζεται
END THE SLAUGHTER AGE.
(Προειδοποίηση!!!!
Δεν
είναι End the
Cage Age...αυτό είναι ένα διαφορετικό αίτημα!!!!
Δεν
θέλετε
απλά
μεγαλύτερα
κλουβιά, θέλετε
άδεια
κλουβιά, και
ένα
τέλος
στην
ίδια
την
έννοια
του
ΣΦΑΓΩ
ΚΑΠΟΙΟΥ):
👇
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
IRLANDA: (per chi fa il lavoro dal cellulare: qui)
🐰🐷🐔 🐣🐤🦆🐴🙏
❤️
🙏 ❤️ Le do thoil, déanaimis an chéad tionscnamh Eorpach IN
AGHAIDH TITHE Seamlais a shíniú agus é a roinnt (....tá sé ar tí dul in
éag!...), ar a dtugtar END THE SLAUGHTER AGE.
(Rabhadh!!!! Níl sé Deireadh leis an gCliabhán Aois
... sin achainí eile!!!!
Ní hamháin go bhfuil tú ag iarraidh cages níos mó, tá
cáiseanna folmha uait, agus deireadh leis an gcoincheap féin maidir le duine
éigin a mharú):
👇
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
LETTONIA: (per chi fa il lavoro dal cellulare: qui)
🐰🐷🐔 🐣🐤🦆🐴🙏
❤️
🙏 ❤️ Lūdzu, visi
parakstīsim pirmo Eiropas iniciatīvu PRET KAUTUVĒM un padalīsimies ar to
(....beigsies derīguma termiņš!...), ar nosaukumu END THE SLAUGHTER AGE.
(Brīdinājums!!!! Tas nav būra beigšanas vecums...tā ir cita petīcija!!!!
Jūs nevēlaties tikai
lielākus būrus, jūs vēlaties tukšus būrus un galu pašai jēdzienam KĀDU KAUŠANA):
👇
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
LITUANIA: (per chi fa il lavoro dal cellulare: qui)
🐰🐷🐔 🐣🐤🦆🐴🙏
❤️
🙏 ❤️ Prašau, visi pasirašykime pirmąją Europos
iniciatyvą PRIEŠ skerdyklas ir pasidalinkime ja
(....baigs galioti!...), nuo pavadinimo END THE SLAUGHTER AGE.
(Įspėjimas!!!! Tai ne narvelio pabaigos amžius...tai
kitokia peticija!!!!
Jūs norite ne tik
didesnių narvų, bet ir tuščių narvų, ir pabaiga pačiai skerdimo idėjai):
👇
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
LUSSEMBURGHESE: (per chi fa il lavoro dal cellulare: qui)
🐰🐷🐔 🐣🐤🦆🐴🙏
❤️
🙏 ❤️ W.e.g., loosst eis all déi éischt europäesch Initiativ
GÉINT SCHLECHTERHAUS ënnerschreiwen an deelen (.... et geet aus!...), aus dem
Numm END THE SLAUGHTER AGE.
(Opgepasst!!!! Et ass net d'Enn vum Cage Age ... dat
ass eng aner Petitioun!!!!
Dir wëllt net nëmme méi grouss Käfeg, Dir wëllt
eidel Käfeg, an en Enn vum ganz Konzept vun JEMEEN SCHLECHTEN):
👇
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
OLANDESE (PAESI BASSI): (per chi fa il lavoro dal cellulare: qui)
🐰🐷🐔 🐣🐤🦆🐴🙏 ❤️
🙏 ❤️ Laten we alstublieft allemaal het eerste Europese
initiatief TEGEN SLACHTHUIZEN ondertekenen en delen (...het loopt bijna
af!...), van de naam END THE SLAUGHTER AGE.
(Waarschuwing!!!! Het is niet het einde van de
kooileeftijd... dat is een andere petitie!!!!
Je wilt niet alleen grotere
kooien, je wilt lege kooien, en een einde aan het concept van IEMAND SLACHTEN):
👇
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
POLACCO (per chi lavora dal cellulare qui)
POLONIA ❤️🙏:
🙏 ❤️ Proszę, podpiszmy
wszyscy pierwszą europejską inicjatywę PRZECIWKO RZEŹNI i udostępnijmy ją (...to już niedługo wygaśnie!...), od nazwy END THE SLAUGHTER AGE..
(Ostrzeżenie!!!! To nie
koniec wieku klatek... to inna petycja!!!!
Nie chcesz tylko większych klatek, chcesz pustych klatek i końca samej koncepcji ZABICIA KOGOŚ):
👇
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
PORTOGHESE: (per chi lavora dal cellulare qui)
🐰🐷🐔 🐣🐤🦆🐴🙏
❤️
🙏 ❤️ Por favor, vamos todos assinar a primeira iniciativa
europeia CONTRA OS MATADOUROS e partilhá-la (....está prestes a expirar!...), do
nome END THE SLAUGHTER AGE.
(Aviso!!!!
Não é Fim da Era da Jaula... essa é uma petição diferente!!!!
Você não quer
apenas jaulas maiores, quer jaulas vazias, e um fim ao próprio conceito de
MATANÇAR ALGUÉM):
👇
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
RUMENO: (per chi lavora dal cellulare qui)
🐰🐷🐔 🐣🐤🦆🐴🙏 ❤️
🙏 ❤️ Vă rog, să semnăm cu toții prima inițiativă
europeană ÎMPOTRIVA ABATOARELOR și să
o împărtășim (....e pe cale să
expire!...), de la denumirea END THE SLAUGHTER AGE.
(Avertisment!!!!
Nu este End the Cage Age... asta este o altă
petiție!!!!
Nu vrei doar cuști mai mari, vrei cuști goale și sfârșitul însuși conceptului de A ABATORIA CEVA):
👇
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
SLOVACCO: (per chi lavora dal cellulare qui)
🐰🐷🐔 🐣🐤🦆🐴🙏 ❤️
🙏 ❤️ Prosíme,
podpíšme všetci prvú európsku iniciatívu PROTI BITOKÁM a zdieľajme ju (...už sa končí!...), od názvu END THE SLAUGHTER AGE.
(Varovanie!!!!
Nie je to Koniec klietky Age...to je iná petícia!!!!
Nechcete len väčšie klietky, chcete prázdne klietky a
koniec samotného konceptu ZABIŤ NIEKOHO):
👇
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
SLOVENO: (per chi lavora dal cellulare qui)
🐰🐷🐔 🐣🐤🦆🐴🙏
❤️
🙏 ❤️ Prosimo, da vsi podpišemo prvo evropsko pobudo PROTI
KLAVNICAM in jo delimo naprej (....se izteka!...), iz imena END THE SLAUGHTER
AGE.
(Opozorilo!!!! To ni End the Cage Age...to je drugačna peticija!!!!
Ne želite samo večjih kletk, želite prazne kletke in konec samega
koncepta ZAKOLA NEKOGA):
👇
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
SVEDESE: (per chi lavora dal cellulare qui)
🐰🐷🐔 🐣🐤🦆🐴🙏
❤️
🙏 ❤️ Snälla, låt oss alla underteckna det första europeiska
initiativet MOT SLAKTHUS och dela det (....det håller på att löpa ut!...),
kallat AVSLUTA SLAKTÅLDERN.
(Varning!!!! Det är inte End the cage Age...det är en
annan petition!!!!
Du vill inte bara ha större burar, du vill ha tomma burar,
och ett slut på själva konceptet att SLAKTA NÅGON):
👇
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
TEDESCO
(AUSTRIA): (per chi lavora dal cellulare qui)
🐰🐷🐔 🐣🐤🦆🐴🙏
❤️
🙏 ❤️ Bitte, lasst uns alle die erste europäische Initiative
GEGEN SCHLACHTHÄUSER unterzeichnen und teilen (....sie läuft bald aus!...), vom
Namen END THE SLAUGHTER AGE.
(Warnung!!!! Es ist nicht das Ende des Käfigzeitalters
... das ist eine andere Petition!!!!
Sie wollen nicht nur größere Käfige, Sie
wollen leere Käfige und ein Ende des eigentlichen Konzepts des SCHLACHTENS VON
JEMANDEM)
👇
https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home
RISPOSTE DA SCRIVERE A CHI CI RISPONDE POSITIVAMENTE.
ITALIANO
Grazie 🙏🙏🙏. Se condividiamo il messaggio qui su messanger si possono raggiungere più persone e più firme arrivano, più gli Animali si salvano in fretta dal MACELLO🙏❤️ (qui)
TEDESCO (AUSTRIA)
Danke 🙏🙏🙏. Wenn wir die Nachricht hier im Messenger teilen, können wir mehr Menschen erreichen und je mehr Unterschriften eintreffen, desto mehr Tiere werden schnell vor dem SCHLACHTEN gerettet 🙏❤️ (qui)
INGLESE (GENERICO PER GLI ALTRI PAESI)
Thanks 🙏🙏🙏. If we share the message here on messenger we can reach more people and the more signatures arrive, the more animals are saved quickly from SLAUGHTER 🙏❤️. (qui)
SECONDO TIPO DI RISPOSTE, soprattutto per Italia, Malta e Croazia:
Se ogni vegetariano portasse la firma di un parente. Non importa essere Vegetariani. Puoi dire al parente che è una firma per garantire una maggiore quantità di cibo economico anche per i Vegetariani. E con questa motivazione potrebbero firmare tutte le persone democratiche (per chi usa il cellulare qui)
If every vegetarian bears the signature of a relative. It doesn't matter being vegetarian. You can tell the relative that it is a signature to ensure more affordable food for Vegetarians as well. And with this motivation all democratic people could sign. (Per chi usa il cellulare qui)
Ungheria: (per traduzione: QUI)
https://www.facebook.com/VeganEgyesulet
Belgio (per traduzione qui):
https://www.facebook.com/BiteBackOrg
https://www.facebook.com/gaia.be
https://www.facebook.com/srpaarlon2022
https://www.facebook.com/lerevedaby
https://www.facebook.com/AnimauxEnPeril.asbl
Bulgaria (per traduzione QUI)
https://www.facebook.com/DiviteJivotni/
https://www.facebook.com/bvu.bg
https://www.facebook.com/Animal.Rescue.Sofia
https://www.facebook.com/LHPluckyhunt
Rep. Ceca (per traduzione qui)
https://www.facebook.com/kozipelisek.utulek.pro.kozi.damy
https://www.facebook.com/profile.php?id=100064910791391
https://www.facebook.com/profile.php?id=100064605642783
https://www.facebook.com/XRPraha
https://www.facebook.com/veganfighterproject
https://www.facebook.com/profile.php?id=100067327455554
https://www.facebook.com/Svobodazvirat
https://www.facebook.com/zviratanejime
Estonia (PER TRADUZIONE qui)
https://www.facebook.com/EstoniaAnimalSave
https://www.facebook.com/RakvereAnimalSave
https://www.facebook.com/SaveMovementEstonia
https://www.facebook.com/eestiveganselts
https://www.facebook.com/pesaleidja
https://www.facebook.com/VarjupaikadeMTYeng
https://www.facebook.com/loomadeeestkoste
https://www.facebook.com/nahtamatudloomad
Romania (per traduzione: qui)
https://www.facebook.com/NimaSanctuary
https://www.facebook.com/fundatiasiddhartha
https://www.facebook.com/AsociatiaStaad
Malta (per traduzione QUI)
Animal Liberation Malta https://www.facebook.com/animal.liberation.malta
https://www.facebook.com/groups/455208221620592
SVEZIA: per traduzione: qui
Active vegan Sweden: https://www.facebook.com/activeveganssweden
Stoppa slakten https://www.facebook.com/stoppaslakten
